不思議の国のチュウチュウ

歌詞の訳書 2

2008-04-22T03:55:18Z

美少女戦士セーラームーンR　エンヂングテーマ

歌：三石琴乃、久川綾、富沢美智恵、篠原恵美、深見梨加

三日月のシャーレに　星のピアスはずして
どうしよう　胸が　胸がいっぱい
花火が星になっても　恋が闇に消えても
おねがいよ　キスを　やめないで
ビロードの香りで　ぬすんでもいい
このハート銀河で　であった恋よ

夜ふけのマント　広げれば虹色
　もっと　もっと　あいしてる
　タキシード・ミラージュ
　タキシード・ミラージュ

カナリアのオルゴール　そっとフェイドアウト
どうしよう　胸が　胸がつまるの
ナミダが星になっても　廻転木馬きえても
おねがいよ　キスを　やめないで
ビロードの視線で　つつまれたいの
このハート銀河で　ちかった恋よ

花びらのあらし　だきしめてやさしく
ずっと　ずっと　きえないで
タキシード・ミラージュ

I take off my star earrings and put them in the crescent moon dish
What should I do?　My chest　my chest is full
Even if the fireworks turn into stars, even if our love disappears into the darkness
Please, don't stop the kisses
It's ok if the scent of velvet steals me away
This love I met upon the Milky Way

The cloak of deep night is rainbow-colored when unfurled
　More　More　I love you
　Tuxedo Mirage
　Tuxedo Mirage

The canary music box softly fades out
What should I do?　My chest　my chest is blocked
Even if my tears turn into stars, even if the carousel disappears
Please, don't stop the kisses
I want to be wrapped up in that velvet gaze
This love my heart swore upon the Milky Way

The storm of flower petals gently embraces me
Never never disappear
Tuxedo Mirage

歌詞の訳書

2008-04-20T23:59:09Z

美少女戦士セーラムーンのオペニングテーマ

ムーンライト伝説
歌：DALI

ゴメンネ　素直じゃなくて
夢の中なら云える
思考回路はショート寸前
今すぐ　会いたいよ
泣きたくなるような　moonlight
電話も出来ない　midnight
だって純情　どうしよう
ハートは万華鏡
　月の光に　導かれ
　何度も　巡り会う
　星座の瞬き数え　占う恋の行方
　同じ地球(くに)に生まれたの
　ミラクル・ロマンス

もう一度　ふたりで　weekend
神様　かなえて　happy-end
現在・過去・未来も
あなたに首ったけ
　出会った時の　懐かしい
　めなざし　忘れない
　幾千万の星から　あなたを見つけられる
　偶然もチャンスに換える　行き方が好きよ

　不思議な奇跡クロスして
　何度も　巡り会う
　星座の瞬き数え　占う恋の行方
　同じ地球(くに)に生まれたの

　ミラクル・ロマンス
　信じているの　ミラクル・ロマンス

I'm sorry, I'm not honest
I can say it if I'm in a dream,
My train of thought is about to short out
I want to see you right now.
The moonlight like it's about to cry
Midnight can't even call
But I'm naïve, what should I do?
My heart is a kaleidoscope,
　Guided by the light of the moon
　We meet by chance many times over
　Counting the twinkling of constellations, forecasting loveﾕs whereabouts
　We were born in the same country,
　A miracle romance.

One more weekend as the two of us
God, grant me a happy-end.
In the present, the past, even in the future,
I am completely devoted to you.
　I canﾕt forget that nostalgic look in your eyes
When we first met.
　Because of the millions of stars, I can find you.
　Changing chance into opportunity, I like that way of doing things.

　A mysterious miracle crosses
　We meet by chance many times over
　Counting the twinkling of constellations, forecasting love's whereabouts
　We were born in the same country

　A miracle romance,
　I believe in it: a miracle romance.

レイザーラモンHG (住谷正樹)

2008-03-21T02:39:51Z

レイザーラモンHGは住谷正樹の芸名です。HGはハードゲイも言われる。ハードゲイはプロレスラーです。

住谷正樹は１９７５年１２月１８日加古川に生まれた。２００２年、ハードゲイを演じ始めた。

（ハードゲイvsインリン）

そして、ハードゲイは人を助けた。たとえば、ラーメン店長にお客さんを人目を引いてあげた：

実は、ハードゲイはゲイじゃない。２００６年０８月１０日メデルを結婚した。

ハードゲイのファンサイト：http://www.hard-gay.org/

私の春休み

2007-09-14T13:59:52Z

今年の夏休み５月１４日から５月２３日までの１１日間日本へ行きました。飛行機でバーリントンからデトロイトへ、デトロイトから名古屋へ旅行しました。名古屋、東京、京都、広島と豊川で過ごしました。

日本の旅行は楽しかったけど、忙しかったです。いつもあちこち歩いていました。たくさんきれいな所を見ました。たくさん現物や買い物をしました。私の一番好きな観光地は広島に近い島、宮島です。その待ちの鳥居はすごかったです。でも、宮島のシカはちょっとこわかったです。私は宿題を盗まれました！

私の好きな買い物する所は東京の原宿でした。とてもきれいなゴシックの服がありました。そして、おいしいクレープを食べました。原宿は面白い所です。

日本はすてきな国です。いすかまた行きたいです。

The Ford Museum

2007-05-17T17:07:49Z

As annoying as our 6-hour layover was, the Henry Ford musuem was awesome. It wasn't just a dedication to car history, it was a dedication to technology in general. There was a car history part, a flight history part, and a entertainment through the century part. Also on the grounds, but something we didn't get to, was a museum like the Shelburne Museum or Colonial Williamsburg -- an outdoor museum town. The whole place is huge. The guy who drove us said that it would take about 8 hours to see the whole thing.

Anyway, on to pictures.

I present to you, random pictures of cars!

This is the car Kennedy was shot in:

Some phallic cars:

I was amazed in the technology section... they had made a perfect replica of n1x3l room!

New rule... they sould not have things I remember playing with in a museum. This part made me feel old, and I'm only 20!

行きたい所　　その一　（Places I Want to Go Part 1)

2007-03-23T14:31:12Z

(picture from www.eveanderson.com)

おもしろいですね？この場所は東京の渋谷区にあります。

Interesting, huh? This place is in Tokyo's Shibuya.

自己紹介 (Introduction)

2007-02-20T01:12:08Z

私の名前はケイリーです。２０歳です。生年月日は１９８６年１１月０４日です（蠍座／虎）。血液型はOです。

私はバーモント大学の一年生です。専攻はアジア研究と日本語です。６年ぐらい日本語を勉強しています。

私は彼氏と二つの友達とバーリントンにアパートで住んでいます。趣味は読むこととテレビゲームです。「逆転裁判２」というゲームを２日前破りました。

今、私は日本へ行くことを楽しみます！

どうぞよろしくお願いします！　（＾o＾）

My name is Kaylee, I'm 20 years old. My birthdate is November 4th, 1986 (Scorpio/Tiger). My blood type is O.

I'm a freshman at the University of Vermont. My major is Asian Studies and my minor is Japanese. I've been studying Japanese for about 6 years.

I live in an apartment in Burlington with my boyfriend and two of my friends. My hobbies are reading and playing video games. I just beat Phoenix Wright: Justice For All.

Currently, I'm looking forward to going to Japan!

Pleasure to meet you! (^o^)

こんにちは (Hello)

2007-02-20T01:07:38Z

これは私のブログですよ。すごいですね？

This is my blog. Aren't I awesome?